SB 61Just filedHousing, property & local government
Requires Spanish copies of colonia home sale contracts on request
The short version · AI summary
Sellers of residential property in a colonia (a border-area community of 11 or more homes in an economically distressed area) under an executory contract for conveyance (a contract where the buyer pays over time and gets the deed later) must give a Spanish copy if the buyer or potential buyer asks. A certified Spanish translator must write it. The signed contract and other binding documents must still be in English. It applies to contracts made on or after September 1, 2027.
What it means for you
If you buy a home in a colonia with a pay-over-time contract, you can ask for a Spanish copy to read. The English version still controls legally. Most people will not notice a change.
One email when it moves, at most one a day. Unsubscribe in one click from any email.